Durant la guerre, un soldat écrivait à sa mère chaque semaine pour lui prouver que tout allait bien. Sauf une semaine où elle ne reçut pas de lettre. Elle commença donc à se soucier. La semaine suivante, elle reçut une lettre de l'armée lui disant que son fils fut fait prisonnier de guerre. Ils lui assurèrent que tout allait bien et lui dirent qu'il n'y avait aucune raison de croire que des prisonniers de guerre américains soient maltraités.
Quelques semaines plus tard, elle reçut une lettre de son fils disant : "Chère Maman, essaie de ne pas t'inquiéter, ils nous traitent bien et nous serons relâchés dès que la guerre sera finie. N'oublie pas de donner le timbre au petit Teddy pour sa collection, je t'aime, Joe".
La femme était heureuse d'avoir enfin des nouvelles de son fils, mais était confuse sur le fait qu'elle ne connaissait pas de petit Teddy.
Elle décolla quand même le timbre de l'enveloppe et jeta un oeil. Elle vit que derrière le timbre était écrit : "Ils m'ont coupé les jambes"...